Create signed waiver file and add tracking row

Completed participant waivers arrive without a consistent file archive or log, stalling compliance checks and coordinator handoffs. Store each signed PDF and add a tracking row so coordinators can triage records same day.