Create signed ToS PDF and add link to client record

Signed agreement rows lack an accessible contract file and timestamp, delaying onboarding. It creates a signed ToS PDF and posts a share link back to the row so teams can onboard same day.