Create shifts from updated roster rows for teams

Your shift sheet has new or changed rows with unformatted times and team codes, causing manual roster entry and missed coverage. It creates publish-ready shifts so ops see accurate schedules same day.