Create shift roster rows from replacement form submissions

Your replacement form responses arrive untracked, leaving schedulers without shift context and causing manual lookups. They get structured roster records to enable same-day coverage decisions.