Create sheet rows from qualifying private thread messages

Your private channel thread messages about SLA issues go untracked and delay triage for project coordinators. Capture them as sheet rows so coordinators can triage and report same day.