Create shared message in team inbox from phone

Your phone and SMS messages sit outside the team inbox, leaving coordinators blind to scheduling requests. Log messages into the shared inbox so coordinators triage same day.