Create settlement tracking rows from incoming intake emails

Your settlement intake emails are unstructured, leaving case rows missing verification and links. Add parsed fields to the tracking sheet so coordinators see complete entries same day.