Create session calendar events from updated trainee records

Trainee record updates don't create accurate session invites, leaving instructors without attendee context. The calendar entries are corrected so coordinators have attendee details before each session.