Create session booking rows when enrolment updates occur

Your enrolment updates lack booking rows, forcing manual lookups and delays. The booking entry is created so coordinators can send attendance links same day.