Create sent outreach records in central tracking sheet

Sent outreach isn't tracked centrally, scattering follow-up across inboxes. It logs those messages into a shared tracker so campaign managers can confirm follow-up same day.