Create sent email records into pod tracking spreadsheet

Your sent outreach emails sit only in mailboxes and hide outreach context, making it hard for coordinators to track progress. It logs each sent message to your tracker so status is visible ahead of daily reviews.