Create sent email records in the student tracker

Your outbound advisor emails aren't captured in the tracker, causing missed follow-ups and unclear outreach. Centralized logging gives coordinators consistent records before weekly reviews.