Create sent email records in daily insights table

Sent emails only in Outlook leave service notes and vendor context unrecorded for product and field teams. Log sent messages to a central insights table so teams can review and act within the same day.