Create sent email records for order communications in tracker

You send order emails that aren’t logged, leaving production without context when questions arise. It creates a searchable activity log so operations can resolve issues before the next production run.