Create sent-email record for student outreach tracking sheet

Your sent student emails aren't logged centrally, causing missed follow-ups and fragmented contact history. It logs each sent message into your outreach sheet so coordinators can act same day.