Create sent email logs for student tracker team

Your sent student emails sit in inboxes, leaving enrollment context untracked for program coordinators. It logs each outbound message into a spreadsheet so coordinators can follow up the same day.