Create searchable support ticket records from inbound emails

Unlogged support emails leave agents without thread context, slow triage, and increase repeat work. Centralized ticket records let agents triage faster and reply the same day.