Create searchable email records for triage ops team

Inbound client emails sit in inboxes, leaving coordinators without searchable records and delaying triage. It centralizes messages into a searchable log so coordinators can triage same day.