Create scheduled maintenance task and notify on-call engineers

Recurring maintenance windows lack tasks, causing missed checks and unclear ownership for engineers. It creates dated issues with guidance and sends a team alert so work is scheduled ahead.