Create sales register row for new course purchase

Course payments stay only in the learning platform, leaving finance without a single sales ledger. Capture payments to a central sales sheet and alert billing so records are ready before the next billing run.