Create sales receipts and customer records from payments

Paid class bookings without linked customer records or receipts slow bookkeeping and delay payout reconciliation for small tutoring teams. Create customer records and same-day sales receipts so billing can reconcile before the next payout.