Create roster sheet for sessions when table updates

Your training table updates lack attendee rosters, leaving coordinators without shareable attendance. Get a spreadsheet per session so coordinators finish post-training reporting same day.