Create review records from incoming feedback for advisors

Unstructured client reviews land without owner or context, leaving advisors unable to prioritize feedback. Capture and normalize reviews so coordinators can triage before the next business day.