Create review proofs for team design tickets, update table

Your team design tickets arrive without review proofs, causing manual uploads and lost reviewer context. It creates proofs and a table entry so reviewers get context same day.