Create revenue-share tracker rows from buyer tag events

Tagged course purchases aren't captured in a central revenue-share log, creating payout confusion. Capture and sync each tagged event to shared trackers so billing staff reconcile payouts next cycle.