Create return ticket from updated return tracker row

Your returns spreadsheet updates can leave exceptions untriaged and agents without order context. It creates structured return tickets so specialists can start triage same day.