Create return shipping PDFs from incoming RMA tickets

RMA tickets arrive without return paperwork, forcing support to prepare shipping documents. Attach generated return PDFs to tickets so returns coordinators process shipments same day.