Create return cases from returned or partial orders

Returned or partially fulfilled orders go untracked, delaying refunds, restocking, and customer outreach. Create standardized return cases so support coordinators can triage and act the same day.