Create retention cases from team channel churn alerts

You miss churn signals in team chat, leaving accounts untracked and managers unprepared for renewal outreach. It creates a tracked retention case and notifies owners so you can act before renewal.