Create response folder and doc for new bug reports

Bug reports arrive without an evidence folder or template, so teams collect artifacts manually. The workflow creates a folder and response doc and links them to the tracker for same-day triage.