Create reporting rows from transcript table updates for analytics

Your transcript records arrive raw and inconsistent, forcing manual consolidation and slowing analytics. It creates reporting rows so program managers get consolidated data before reviews.