Create report rows from new table submissions in sheet

Your table submissions aren't mirrored in your reporting sheet, causing manual exports. Get formatted rows appended and month names set automatically for accurate reports ahead of monthly review.