Create rep coaching log rows in team sheet

Your call coaching feedback sits in a table without per-rep context, forcing managers to copy rows. It creates per-rep log rows so managers and coordinators can review coaching same day.