Create removal todo for canceled subscriptions received now

You receive cancellation events without a takedown workflow, leaving learners listed in student groups and requiring manual lookups. Tasks go to program coordinators for same-day removals.