Create release documentation prompt on labeled pull request

Your pull requests labeled for release can miss documentation handoffs, leaving release notes incomplete. Prompt doc requests on labeled PRs so writers get context and produce docs ahead of release.