Create reimbursement request when transport case is updated

Transport cases often lack reimbursement requests despite available bank details, causing manual work and delayed payments. It creates payment requests and updates cases so billing can act same day.