Create registration update subtasks for project coordinators before standup

Your registration update rows land in the sheet, causing delayed task visibility and missed callbacks. Program coordinators get clear subtasks with ticket context so they can act before the next workday.