Create registration row in roster for online course purchases

Your course purchases lack a roster, causing manual enrollment and billing work for coordinators. It adds a compact registration row so coordinators can finalize enrollments same day.