Create registration result records from scheduled API fetch

Background registration results arrive untracked, causing duplicate processing. Record results to a central table and trigger downstream tasks so coordinators get deduplicated data same day.