Create refund payment records and update subscription revenue

Refunds sitting only in payments cause reconciliation gaps and incorrect subscription totals. Create CRM payment rows and update lifetime revenue so finance reconciles same day.