Create refund log and notify finance channel immediately

Unlogged refunds slow reconciliation and make billing staff hunt for receipts. Log each refund to your payments sheet and ping billing so reconciliations finish before the next payout.