Create refund backlog rows from tagged conversations daily

When tagged refund conversations pile up, you lose visibility into pending refunds and agents can't prioritize triage. Get a consolidated backlog for support and billing to act on cases the same day.