Create refined tickets for Schools product vertical from duplicates

Duplicated Health tickets clog triage and leave descriptions too thin for planning. Create concise, Schools-ready stories and assign them to sprints so work is schedulable before planning.