Create referral tracking rows for missing lead IDs

Referral leads often arrive without a lead ID, leaving intake unable to verify records. It logs missing-ID referrals to a central sheet so coordinators can resolve them the same day.