Create referral records from team channel job posts

You miss referral job posts when messages go untracked in channel threads, delaying outreach. Capture posts into a referral record for triage and owner assignment within minutes.