Create receipt records from new expense entries with links

Untracked expense entries scatter receipts and stall month-end reconciliation. Capture expenses and attachment links into one receipts table so bookkeepers reconcile faster before the monthly close.