Create quotes from program enrollment requests same day

Enrollment quote requests arrive as raw process records without formatted quotes, forcing manual edits and delaying outreach. Admissions and billing receive populated quotes same day.