Create quota alert records from CSV email attachments

Your email attachments with monthly send totals can hide quota overruns that block outreach. They create a deduplicated log and alert coordinators so fixes start within minutes.