Create PTO request records and notify coordinators instantly

PTO form submissions go untracked, creating scheduling gaps and last-minute coverage problems. It logs requests to a central sheet and notifies coordinators so coverage is set before the requested day.