Create PS engagement records from project epics for billing

Project epics lack CRM linkage, leaving engagements untracked and delaying billing. Sync engagement records to CRM so billing staff can invoice and schedule work same day.